冰岛语的翻译特点主要包括以下几点：

1. 重音总在第一个音节上：冰岛语的一个显著特点是重音总在第一个音节上，这对于翻译为其他语言时如何处理重音和音节结构有着重要影响。
2. 完整的屈折变化系统：冰岛语的动词有人称、时态变化，名词有4个格（主格、属格、与格、宾格），名词、形容词、代词等分阳、阴、中性，有单、复数之分，而定冠词通常作为后缀附着于名词之后。这种复杂的屈折变化系统在翻译时需要特别注意。
3. 独特的词汇和表达方式：冰岛语中有一些独特的词汇和表达方式，这些在其他语言中可能没有直接对应的词汇。在进行冰岛语翻译时，需要充分理解这些独特的词汇和表达方式，并寻找最恰当的对应词。
4. 保持古代挪威西部方言的特点：冰岛语始终保持古代挪威西部方言的特点，词汇很少受外来语的影响。由于冰岛远离欧洲大陆，冰岛语始终保持着原始状态的特点。因此，冰岛儿童阅读古诺尔斯语写的伟大史诗《埃达传奇集》时，毫无困难。这也使得冰岛语的翻译在保持原汁原味上具有很大的挑战性。
5. 注重翻译的准确性和流畅性：在进行冰岛语翻译时，需要注重准确性和流畅性。不仅要准确传达原文的含义，还要尽可能保留原文的语气和风格。为了达到这个目的，需要深入了解冰岛语和目标语言的语法、词汇和表达方式等方面的知识。
6. 专业的翻译服务：由于冰岛语的独特性和复杂性，专业的翻译服务对于冰岛语的翻译至关重要。专业的翻译服务可以提供更加准确和流畅的译文，同时还可以处理各种专业领域的术语和表达方式。

总之，冰岛语的翻译特点主要集中在重音、屈折变化系统、独特的词汇和表达方式、保持古代挪威西部方言的特点、注重翻译的准确性和流畅性以及专业的翻译服务等方面。为了提高翻译质量，译者需要深入了解这些特点，并在实践中不断积累经验。

冰岛语翻译技巧主要包括以下几个方面：

1. 理解原文：在翻译冰岛语时，首先要充分理解原文的含义和语境，包括文化背景、历史背景、地理环境等。只有充分理解原文，才能准确地将原文翻译成目标语言。
2. 保持语境一致：冰岛语和目标语言的文化背景和表达方式可能存在差异，因此在翻译过程中要注意保持语境的一致性。例如，一些表达方式在冰岛语中可能比较直接，而在目标语言中可能比较委婉，因此需要根据语境进行调整。
3. 尊重文化差异：冰岛语和目标语言的文化背景可能存在很大差异，因此在翻译过程中要注意尊重文化差异。例如，一些在冰岛语中常见的比喻或习语在目标语言中可能没有对应的表达方式，因此在翻译时需要进行适当的解释或调整。
4. 词汇选择：在翻译冰岛语时，要注意选择合适的词汇。对于一些具有特定文化背景或专业领域的词汇，需要特别注意选择准确的词汇，以避免歧义或误解。
5. 语序调整：冰岛语的语序和目标语言的语序可能存在差异，因此在翻译过程中需要进行适当的语序调整。例如，在翻译长句时，可以根据目标语言的表达习惯对语序进行调整，使其更加自然流畅。
6. 符合当地用语习惯：在翻译过程中，要注意符合当地用语习惯。这包括用词的选择、语序的安排、表达方式等。只有符合当地用语习惯，才能使译文更加自然、流畅。
7. 不断实践：冰岛语翻译技巧需要在实践中不断积累和提高。只有通过不断的实践，才能更好地掌握翻译技巧，提高翻译水平。

总之，冰岛语翻译技巧需要综合考虑语言、文化、历史等多个方面因素，要求译者具备扎实的语言基础和广泛的背景知识。通过不断的学习和实践，可以逐渐提高自己的翻译水平。